Lettres+chinoises_La+famille


 * La famille **

À Montreal, la famille n'est pas si importante qu'à Shanghai: La liberté americaine est dangereuse pour les familles. "Les familles s'écroulent. Sur leurs ruines, des milliers et des milliers d'enfants sans parents, de parents sans enfants, de maris sans femme, de femmes sans mari, d'individus seuls avec chien ou chat." (p. 188, Da Li)

Une raison pour laquelle Da Li a quitté sa ville c'est parce qu'elle n'était pas d'accord avec sa mère, bien que sa mère l'aime beaucoup. "J'ai quitté ma ville natale surtout pour quitter ma mère et abandonner les "armes" qu'elle m'a léguées" (52, Da Li) "Ma mère n'a pas voulu me laisser sortir: il y avait trop de monde dans la rue." (p.52, Da Li parle de la fête nationale de son enfance)

Yuan pense qu'on a des résponsabilités pour faire des choses et protéger notre famille. "Nous avons des devoirs vis-à-vis de nos parents, de nos amis, et plus tard, de la personne que nous épousons, de nos enfants, de tous ceux qui nous sont chers." (p.124, Yuan)

Sassa ne s'entend pas bien avec sa soeur. Elles ont des vies différentes . Sassa n'approuve pas de la vie de sa soeur. Sassa n'est pas libre comme sa soeur. "Ce que moi je ne supporte pas, c'est qu'elle sorte avec deux garçons. Elle me trouve pitoyable....." (p. 62, Sassa)

"Ma soeur, justement, a tendance à devenir trop libre. Désespérée, elle veut que, une fois émigrée, je la fasse sortir du pays. Ma mère lui lance ces mots qui la mettent en colère : "Te prends-tu pour une héroïne à détester ainsi ton pays où tu poursuis toutes tes études gratuitement et pour qui tu n'as stricement rien fait?"" (Sassa, p. 62)

 Dans les Lettres Chinoises, la famille représente la sécurité et la confort de la maison. La famille a beaucoup d'influence sur vous comme vous grandir; ils vous enseignent la langue, vos valeurs et vos principes. Cependant, quand vous atteignez un certain âge, il devient nécessaire d'apprendre sur vous-même, pour trouver votre liberté et d'indépendance.

Lorsque vous quittez, vous pouvez réaliser vous manquez à vos parents et le la douceur du foyer comme Yuan. Il rêve de confort de sa mère, les visites des magasins parce que le commerçant lui rappelle sa mère, et les histoires de ses parents lui dire lui tenir connecter à son patrimoine chinois. « J’y vais une fois par semaine pour le journal… et aussi pour la patronne. Elle a environ l’âge de ma mère. » (p58)

Toutefois, Sassa reste à la maison avec sa famille et est donc ressentiment d'entre eux. « Mes oncles, mes tantes, mes cousins, mes cousines, l’épouse de mes cousins et les époux de mes cousines, et les enfants qui portent des noms semblables… Tu sais, j’ai toujours un peu peur de ces gens que je ne connais pas vraiment bien. » (p29) Elle “regrette de ne pas être une orpheline...ils sont plus indépendants et plus libres...nous sommes trop protégés et surveillés par la famille” (p87) Sa sœur est plus libéral que Sassa, et nous voyons la tension entre eux parce qu'elle l'aime, mais n'approuve pas ses actions et nous pensons que Sassa est un peu jalouse d'elle.

Da Li a grandi avec des parents détachés alors elle a l'habitude de sa liberté. <span style="color: #000080; font-family: 'Times New Roman',Times,serif; font-size: 16px; line-height: 23px;">« J'ai quitté ma ville natale surtout pour quitter ma mère.» (p52) <span style="color: #000080; font-family: 'Times New Roman',Times,serif; font-size: 120%;"> Cependant, quand elle vit à Montréal, elle découvre qu'elle pourrait vouloir la sécurité de sa propre famille, que peut-être elle veut un fiancé et de renoncer à sa liberté. - Ellen et Marija (Qu'est-ce que c'est la famille pour vous?)