Lettres+chinoises_Les+racines,+l’exil+et+le+déracinement

__ Les racines, l’exil et le déracinement __ Pourquoi ce thème devrait-il nous intéresser ? Parce que les racines sont quelque chose que chaque personne possède. Formée de notre culture, elles nous définissent et nous donnent le sens que nous faisons partie d’un pays, ou d’un endroit. Les mots « l’exil » et « le déracinement » sont deux moyens de dire la même chose ; quand on part de notre pays, et va à un autre pays pour y habiter, on se sent qu'on est en exil ou que nous sommes déracinés. Definition : Sassa se sent que si elle déménage à Montréal, c’est comme l’exil. Quand Yuan lui a envoyé les documents pour enregistrer pour un passeport elle a écrit « On vit dans une époque d’exil…D’ailleurs a-t-on jamais connu un siècle sans exil ?»(Page 36). Elle rêve aussi des horreurs de l’immigration et d’être loin de sa famille. Dans lettre numéro 20, par exemple, elle rêve de son passeport et les problèmes qu’il lui apporte. Elle a utilisé un métaphore pour être en exil : « Les plantes sans racines ne vivent pas, leurs fleurs sont encore plus éphémères. » ( Page 66) Je pense qu’elle veut dire que si on n'a pas le soutien de la famille et ceux qui nous forment, on n'est rien.
 * 1) __ L’exil __
 * 1) Mesure par laquelle quelqu’un est expulsé de son pays, sans avoir le droit d’y revenir.
 * 2) Obligation de séjourner loin de quelqu’un, ou hors d’un lieu
 * 1) __ Les racines __
 * 2) Les racines
 * 3) Définitions : Des aspects de notre culture qu'on garde pendant notre vie, partout dans des endroits et des situations différents.
 * 4) Son importance : Il fait partie de notre identité, et c’est quelque chose qu’ on garde pendant toute la vie. Ca peut influencer notre choix et actions dans la vie.
 * 5) Son développement dans le roman :
 * 6) Dans le début, Yuan a fait beaucoup de comparaisons entre leur pays de ses racines et le Canada. Par exemple, il a dit que la lune du Canada était plus belle et plus claire que la lune en Chine. Mais, graduellement, il a perdu ses racines et est devenu plus « québécois ». Par exemple, il a oublié d’écrire à Sassa pendant la fête de printemps. La même avec Dali. Mais pour Sassa ses racines chinoises sont toujours ici, elle trouve le fait que Yuan a perdu graduellement ses racines horrible. Elle dit « Les plantes sans racines ne vivent pas, ma chère. Leurs fleurs sont encore plus éphémères. » (Page 66)

Définition : d’être plus et plus distancé de votre culture. Sassa (page 36) « Je n’ai pas peur d’être étranger » Dali a la vue opposée de l’immigration à Montréal. Elle dit, « J’ai quitté ma ville natale surtout pour quitter ma mère et abandonner les « armes » qu’elle m’a léguées ». Pour Yuan, au début du roman, il dit, « je me croyais tomber dans un monde irréel, » et faire des comparaisons entre la Chine et le Canada très souvent. Mais, au milieu, il se sent de plus et plus familier avec Montréal, et qu’il appartient à cette ville. Il dit, «…tout cela commence déjà a m’attacher à cette ville »
 * 1) __ Le deracinement __

Une question de réflexion : Quels facteurs étaient la cause du déracinement, ou de garder la culture dans l’histoire pour les trois personnages ?