Lettres+chinoises_+La+vie+à+Montréal


 * La vie à Montréal **


 * Par Lauren et Pam: **

La vie à Montréal symbolise les deux mentalités pour des personnes différentes. Pour Yuan, cette nouvelle ville représente l’aventure, la liberté, et les nouvelles chances. Au contraire, pour Sassa, Montréal représente la séparation d’amoureux, la vie à l’étranger, et l’isolation.

La liberté :
 * 1) État, situation d’une personne indépendante, libre.
 * 2) Possibilité, droit d’agir sans contrainte.
 * 3) État d’une personne qui n’est pas liée par un engagement

L’étranger :
 * 1) Que l’on ne connaît pas, que l’on n’a jamais vu, entendu, etc.
 * 2) Qui provient d’autre pays.

Sassa a peur de déménager à un pays étrange, mais Yuan a embrassé la nouvelle culture en Amérique du Nord et a accepté les défis qui viennent avec sa nouvelle vie. Yuan a essayé de convaincre Sassa que la vie à Montréal n’est pas mauvaise quand il a dit: « [la vie à Montréal] est pleine de curiosités. Tu feras de véritables découvertes à chaque instant. Je te jure que tu seras heureuse ici » (108). La culture à Montréal est un mélange de beaucoup de cultures et langues différentes parce qu’il y a beaucoup de gens qui viennent d’autres pays.

A Montréal, la vie change toujours et la vie est vibrante et d’un rythme rapide. D’ailleurs, les personnes aiment la liberté et la nouveauté. Yuan a décrit la liberté à Sassa : “Ce phénomène encore curieux en Chine, est devenu ici un mode de vie. On voulait la liberté. On l’a presque obtenue, au moins en ce qui concerne les relations sexuelles. Cette liberté me semble visible sur le front des habitants. Elle est là, dans les rues, sure les terrasses, au fond des bars, derrière les rideaux des fenêtres, partout.” (117)

Ainsi, il y a une différence entre les habitudes des personnes en Amérique du Nord et les valeurs chinoises. Par exemple, les personnes couchant avec les personnes qui ne sont pas les maris ou les femmes et la mentalité des personnes américaines est moins stricte que la mentalité des personnes chinoises: ils sont plus ouverts à de nouvelles idées et les changements de vie et chérissent leur liberté.

Le climat est différente à Montréal – il neige plus là qu’en Chine. Au début du roman, Yuan a pensé que la neige était nouvelle et belle. Cependant, à la fin du roman, après avait reçu la lettre de Sassa dans laquelle elle dit qu’elle ne viendra à Montréal, Yuan a dit « [la neige] m’a laissé indifférent. Trop de douleur tordait mes entrailles, et je n’avais pas la force de me lever de ma chaise, de m’approcher de la fenêtre pour contempler la neige »

Au début, Montréal symbolise la vie pleine de possibilités, pleine de nouvelles expériences, pleine d'aventures. Mais, à la fin, après que Sassa lui dit qu’elle ne veut pas déménager à Montréal, Montréal symbolise la séparation et l’amour perdu. Donc, Yuan a dit dans la cinquante-cinquième lettre qu’il ne sait pas ce qu’il deviendra sans Sassa et il dit qu’il quittera Montréal pour être avec Sassa à Shanghai.

La Vie à Montreal Par Logan M. et Danielle M.

** L'Hiver: **
Le roman commence et finit avec l'hiver. Au début, Montréal représente une destination nouvelle, libre et moderne. Yuan apprend de la modernité de l'Amérique en observant les petites choses. «De splendides lumières de l'Amérique du Nord. Des lumières qu'on ne trouve pas chez nous» (11.) Il a aussi remarqué, «Dans la salle d'attente, il m'a fallu quelque minutes pour comprendre le fonctionnement d'un téléphone automatique» (11). Dernièrement, il a dit «je n'ai plus a prendre ma douche dans une salle de bain publique» (16). Les premières pensées que Yuan a sur la liberté â Montreal et la nouveauté c'est «j'ai choisi de vivre tout cela: je me sens donc presque libre.» Pourtant, à la fin du roman, Montréal n'était pas le même endroit pour Yuan qu'au ﻿ début. L'indignation de la nouveauté à Montreal a passé et donc, Yuan a dit, «Tu sais, la première niege est tombée cet après-midi. Elle est arrivée doucement dans la cour silencieuse. Mais elle m'a laissé indifferent» (132). Il a également dit «J'avais peur de cette neige» (132). Ceci démontre que les trucs que Yuan avait vraiment aimé sont devenus neutres. Montréal a perdu son charme juste au moment où Yuan a perdu Sassa.

L'Eté :
Le Festival du Rire: Le bonheur à Montreal:

Sur Saint-Denis, une rue à Montreal, les gens là fêtent le Festival du rire, en reconnaissant l'importance de rire et oublier leur tristesse. Da Li a écrit à Sassa, «Ils oubliaient les chansons tristes pour un moment, se jetaient dans les pièges de l'humour et riaient aux éclats» (100). Ils célèbrent avec les comédiens dans la rue et les rubans multicolores qui flottent dans l'air. Les émotions de bonheur ici sont juxtaposés avec les émotions de dépression senti par Da Li et son amour. Au festival, son amour a essayé de parler de quelque chose de sérieux, et Da Li sait que c'est de sa fiancée en Chine. Le contraste de le festival et les émotions de tristesse est ironique. Da Li a décrit à Sassa «Je voulais m'enfuir dans leurs rires ce soir et mourir demain » (101). Sassa a répondu en disant «Toi et moi, nous étions proches parce que nous ne voulions pas sauter un devoir ou tutoyer nos professeurs, alors que nos copains leur inventaient toutes sortes de surnoms drôles qui faisaient rire la classe et qui peut-être feraient rire les gens sur Saint-Denis» (102). Les rires sur Saint-Denis rappellent à Sassa sa jeunesse.

**L'Automne**
Le commencement d'automne à Montreal représente l'absence dans la relation entre Yuan et Sassa. Au début de la saison, Yuan a envoyé une feuille rouge à Sassa en disant «Je n'ai jamais vu les feuilles aussi jolies. Je t'envoie celle qui est arrivée sur ma fênetre ce matin » (118). Donc, elle a répondu «Je m'imagine mourante, te priant de m'oublier et de porter ton attention à la beauté des feuilles autour de toi» (119-120). Bien que la saison ait commencé avec les belles feuilles, on peut voir la séparation de Yuan et Sassa quand elle a dit «J'ai l'impression que ma santé se détache comme ces feuilles qui volent au vent» (120). Plus de probèmes sont arrivés quand Da Li a réalisé qu'elle ne voulait pas rester à Montreal et Sassa dit qu'elle ne veut pas déménager à Montreal.

Le Printemps
Da Li écrit à Sassa que «Le printemps arrive tard dans cette ville» (73). Le printemps c'est quand Da Li exprime plus profondément ses sentiments pour "son amour", elle explique à Sassa que «Ce qui compte, c'est que je l'aimais hier et que je l'aime aujourd'hui encore» (80). Mais elle ne veut pas sentir comme ça «Je souhaite parfois que ce jour arrive le plus tôt possible; alors je pourrai enfin trouver le soulagement ou, pour parler comme ma mère, "sortir du piège de l'amour"» Sassa lui répond en disant «Tu n'es plus une vraie Chinoise, mon amie, en livrant ainsi tes sentiments a un homme deja fiancée» (86). Aussi, en printemps Sassa nous montre que Chine est aussi entrain de changer: «En ce moment, dans notre ville, les fiançailles sont devenues de moins en moins des contrats verbaux de mariage» (88). Pendant le printemps les changements sont partout, dans les émotions de Da Li, la relation avec son amour, les changements en Chine et la relation entre Sassa et Yuan est entrain de changer, elle lui dit «Je ne veux pas que tu souffres » et «Nous sommes séparés depuis six mois, pour notre passé et notre futur, nous avons perdu cent quatre-vingt-douze journées et demie de présent. Je ne dis pas cela pour te faire regretter ton départ» (84).